In proposed settlement order, the vendor would be banned from making unsupported claims about detecting weapons by using AI and allow schools to cancel multi-year contracts.